داستان اول
A 45 year old woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on
the operating table she had a near death experience. Seeing god she asked “is
my time up?” god said: “ no , you have
another 43 years , 2 month and 8 days to live upon recovery. The woman decided
to stay in the hospital and have a face-lift , liposuction
, breast implants and a tummy tuck. She even had someone come in and change her
hair color and brighten her teeth. Since she had so much more time to live , she figured she might as well make the most of
it. After her last operation , she was
released from the hospital while crossing the street on her way home, she was
killed by an ambulance. Arriving in front of god , she
demanded , “ I thought you said I had another 42 years? Why didn’t
you pull me from out of the path of the ambulance?”
God replied : “ I didn’t recognize you”
ترجمه ی این داستان
خانم 45 ساله ای سکته قلبی کرد و سریعاً به بیمارستان منتقل شد. وقتی زیر تیغ جراح بود عملاً مرگ را تجربه کرد. زمانیکه بی هوش بود خدا را دید. از خدا پرسید: آیا زمان مردنم فرا رسیده است؟ خدا پاسخ داد: نه، تو ۴۳ سال و ۲ ماه و ۸ روز دیگر فرصت خواهی شد. بعد از به هوش آمدن برای بهبود کامل خانم تصمیم گرفت که در بیمارستان باقی بماند. چون به زندگی بیشتر امیدوار بود، چند عمل زیبایی انجام داد. جراحی پلاستیک، لیپساکشن، جراحی بینی، جراحی ابرو و … او حتی رنگ موی خود را تغییر داد و حتی دندانهایش را سفید کرد.
از اونجایی که او زمان بیشتری برای زندگی داشت از این رو تصمیم گرفت که بتواند بیشترین استفاده را از این موقعیت ببرد. بعد از آخرین عملش او از بیمارستان مرخص شد.
وقتی
برای عریمت به خانه داشت از خیابان عبور می کرد، با یک آمبولانس تصادف کرد و
مرد!!! وقتی با خدا روبرو شد بهش گفت: من فکر کردم که گفتی 43 سال و اندی بعد مرگ من
فرا می رسه؟ چرا من رو از جلوی آمبولانس نکشیدی کنار؟ چرا من مردم؟
خدا پاسخ داد؛ ببخشید، وقتی داشتی از خیابون رد می شدی نشناختمت!
داستان دوم
The Loan
Two friends, Sam and Mike, were riding on a bus. Suddenly the bus stopped and bandits got on. The bandits began robbing the passengers. They were taking the passengers’ jewelry and watches. They were taking all their money, too. Sam opened his wallet and took out twenty dollars. He gave the twenty dollars to Mike. “Why are you giving me this money?” Mike asked. “Last week I didn’t have any money, and you loaned me twenty dollars, remember?” sam said. “Yes, I remember,” Mike said. “I’m paying you back,” Sam said.
ترجمه ی این داستان
قرض
دو دوست به نام های سام و مایک در حال مسافرت در اتوبوس
بودند.
ناگهان اتوبوس توقف کرد و یک دسته راهزن وارد اتوبوس شدند. راهزنان شروع به غارت کردن مسافران کردند. آن ها شروع به گرفتن ساعت و اشیاء قیمتی مسافران کردند. ضمنا تمام پول های مسافران را نیز از آن ها می گرفتند. سام کیف پول خود را باز نمود و بیست دلار از آن بیرون آورد. او این بیست دلار را به مایک داد. مایک پرسید: «چرا این پول را به من می دهی؟» سام جواب داد: «یادت می آید هفته گذشته وقتی من پول نداشتم تو به من بیست دلار قرض دادی؟» مایک گفت: «بله، یادم هست.» سام گفت: «من دارم پولت را پس می دهم.»
Prefix : letters that come at the beginning of a word and change its meaning
پیشوند حروفی هستند که ابتدای کلمه می آیند و معنی کلمه را تغییر می دهند.
un - , ir- , il- im- all make negatives
bi- means two
Suffix : letters that come at the end of a word and change its parts of speech
پسوند حروفی هستند که در انتهای کلمه ظاهر میشوند و آدات کلمه را تغییر می دهند. یعنی اسم ، صفت ، فعل ، قید و ...)
-ment , -tion are noun makers اسم ساز
-al , ful , -ic are adjective makers صفت ساز
-ly is adverb and adjective maker ... صفت و قید ساز
مثال های بیشتر را در بخش ریشه لغات دنبال کنید.
برای اینکه یک لغت را راحت تر به ذهن بسپاریم بهتر است با پسوند ، پیشوند و ریشه لغات آشنا شویم. با ما همراه باشید.
بخش ششم
circum , circle : about , around
circumnavigate دور تا دور گیتی یا اقلیمی قایقرانی کردن
clar: clear clarification روشنی ، وضوح
clud , clus : close conclusion اختمام ، پایان ، exclusion ممانعت
cline : lean inclination تمایل ، شیب ، recline سرازیر شدن
contra / o : against , opposite controversy جدال ، ستیزه
To be continued ...
بخش پنجم
ceive , cept : take receive دریافت کردن ، accept قبول کردن
cent : hundred century قرن ، centennial یادبود صد ساله
cerebr : brain cerebrospinal مربوط به نخاع و مغز
cerebrate فعالیت مغزی را نشان دادن
chron : time synchronize انطباق زمانی داشتن
بخش چهارم
aqu : water aquarium اکواریوم ، aquarium قنات
aud : hear audible سمعی ، شنیداری
audience شنوندگان
bell : war bellicose آماده به جنگ ، جنگجو
rebel یاغی ، طغیانگر
card : heart cardiology دانش قلب شناسی
cardiologist متخصص قلب
cert : sure ascertain ثابت کردن
ceed : go proceed پیش رفتن ، exceed تجاوز کردن از
anthro : man , humankind anthropology مردم شناسی
misanthrope مردم گریز
bibl : book bibliography فهرست کتاب
bibliophile (کتاب جمع کن (دوستدارکتاب
graph / gram : write telegram تلگراف
phil : like , love philosophy فلسفه
tele : far , distant telephone تلفن
phone : sound phonology صداشناسی
بخش دوم
miss- : wrong mistake اشتباه
misunderstand اشتباه متوحه شدن
auto- : of or by yourself autobiography نگارش شرح زندگی شخصی
-graph : write autograph امضا biography زندگی نامه
bio - : life biology زیست شناسی
auto- : by itself without a person to operate it
automatic خودکار
ante- : before antedilluvian پیش از طوفان نوح
dilluvian : flood سیل
بخش اول
bi- : two bicycle دوجرخه
lingu : language bilingual دوزبانه
tri- : three tricycle سه چرخه , triangle مثلث ) سه گوش )
psche : mind psychology روانشناسی
logy : study
geo : earth geology زمین شناسی
micro - : very small microchip تراشه
mate : a person who shares something roommate هم اتاقی
teammate هم تیمی
classmate همکلاسی
Audiophile : Person who loves and collects high-quality audio equipment
شخصی که دوستار موسیقی می باشد و عاشق جمع کردن ابزار صوتی می باشد.
Cot potato: Very young child who spends a lot of time watching television.(cot = a baby's bed)
به کودک خیلی کوچکی گفته می شود که دوست دارد زمان زیادی را جلوی تلویزیون به سر برد.
Fashionista : Person who dresses according to the latest fashion trends.
کسی که مطابق با آخرین مد لباس می پوشد
Infomania : Constantly checking and responding to email and text messages.
کسی که بطور مدام در حال چک کردن ایمیل و پاسخ دادن به اس ام اس می باشد.
Netizen : Blend of 'internet' and 'citizen'. A person who spends an excessive amount of time on the internet
.کسی که زمانش را آنقدر در اینترنت سپری می کند که عملا شهروند اینترنتی شده باشد!
در این بخش جدید با کلماتی که یک شکل هستند اما معانی
متفاوتی دارند بازی شده و لطفش به اینه که ما
معنی برای شما قرار ندیم و دنبال معنی بگردید. موفق باشید.
4. Why did Cyclops have to retire from teaching?
He only had one pupil!
5. What was the blackbird doing in the school library?
Looking for bookworms!
6. Teacher : Steven, what's a computer byte?
Steven : I didn't even know they had teeth !
To be continued ...
20 Interesting Facts About English
14. A word formed by joining together parts of existing words is called " blend " ( or less commonly " a portmanteau word " ) . Many new words entered the English language in this way. Examples are " brunch " (breakfast+lunch) , "motel" (motorcar+hotel) , "guesstimate" (guess+estimate) . Note that blends are not as compounds or compound nouns , which form when two whole words join together , for example ; website, background , darkroom.
15. The word "alphabet" comes from the first two letters of the Greek alphabet , alpha , beta.
16. The dot over the letter "i" and the letter "j" is called a " superscript dot."
17. In normal usage , the # symbol has several names, for example ; hash , pound sighn , number sign.
18. In English , the @ symbol is usually called " the at sign " or "the at symbol."
19. If we place a comma before the word "and" at the end of the list , this is known as an "Oxford comma " or a " serial comma" . For example ; " I drink coffee, tea , and milk. "
20. Some words exist only in plural form , for example ; glasses (spectacles) , binoculars , scissors , gallows , trousers ,jeans, pants, pajamas (but note that clothing words often become singular when we use them as modifiers , as in "trouser pocket" .)
The end
13. The only word in English that ends with the letters " -mt " is " dreamt " which is a various spelling of " dreamed " - as well of course as " undreamed " .
8. More English words begin with the letter " S " than with any other letter.
9. A preposition is always followed by a noun ( i.e. noun , proper noun , pronoun ,
noun group , gerund )
10. The word " uncopyrightable " is the longest English word in normal use that contains no letter more than once.
11. A sentence that contains all 26 letters of the alphabet is called " pangram " .
12. The following sentence contains all 26 letters of the alphabet.
" The quick brown fox jumps over the lazy dog " . This sentence is often used to test typewriters or keyboards.
1. The most common letter in English is " E ".
2. The most common vowel in English is " e " followed by " a " .
3. The most common consonant in English is " r " followed by " t " .
4. Every syllable in English must have a vowel sound. Not all syllables have consonants.
5. Only two English words in current use ends in " -gry " . They are " angry " and " hungry ".
6. The word " bookkeeper " ( along with its associate " bookkeeping " ) is the only unhyphenated English word with three consecutive double letters. Other such words , like " sweet-toothed " , require a hyphen to be readily readable.
7. The word " triskaidekaphobia " means " extreme fear of number 13 " . This superstition is related to " paraskevidekatriaphobia " which means " fear of Friday the 13th "
